Письменный перевод

Лингвистический Центр «СибТайм» предоставляет услуги по письменному переводу текстов любой тематики и документов. Наши специалисты качественно переведут любые тексты и официальные документы, включая НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ. Все переводы выполняются в краткие сроки. 

Если нотариальное заверение не требуется, то мы можем заверить переводы нашей печатью, что также является официальным заверением и принимается в банки, ВУЗы и другие организации. Оплата производится по факту выполнения работы. Работаем с любыми объемами письменных переводов.

Наш Центр работает со следующими языками:

Устный последовательный перевод в Новосибирске.

Вам нужен профессиональный переводчик в Новосибирске?

Лингвистический Центр «СибТайм» готов предоставить вам настоящего профессионала в области последовательного перевода с интересующего вас языка. Наши специалисты осуществляют качественный синхронный перевод с наиболее востребованных европейских и азиатских языков на русский. Мы имеем большой опыт перевода переговоров, телефонных разговоров, конференций, выставок, личных встреч и других мероприятий.

Наш центр работает со следующими языками:

Телефон для связи:    362 12 16,  8 913 753 89 49

Наши клиенты

  НОУ «СибТайм» работает на рынке образовательных и переводческих услуг с 2004 года.

  За это время мы оказали услуги по письменному и устному переводу  различной тематики  многим компаниям  г. Новосибирска и других городов России, а также  некоторым зарубежным фирмам.  Наш Центр неоднократно выступал провайдером переводческих услуг при проведении переговоров представителей отелей группы «Кемпински» с Администрацией Новосибирской области.

 Специалисты НОУ «СибТайм» оперативно и качественно выполняют письменные переводы технической тематики. Мы работаем с текстами больших объемов, различной спецификации (справочники, аннотации, инструкции по применению и др. сопроводительные документы для любой продукции).

Среди наших клиентов:    

- Администрация Новосибирской Области,  Новосибирский областной фонд поддержки науки и инновационной деятельности при Администрации Новосибирской Области, Иркутская Областная Администрация , сибирский филиал ЗАО «Райффайзенбанк Австрия», группа компаний ООО «Обувь России», новосибирское представительство ООО «Эйч-эс-би-си Банк», гостиница «River Park», компания «Юнилевер СНГ» -

бизнес коммуникация

- «Канадский дом» (пластиковые окна) , ООО «Акустические Материалы и Технологии», ООО «Квант Энерго», ЗАО «Сибпро»,   завод «Молочный Новосибирский», ЗАО «Тара», международная группа отелей «Кемпински» - техническая тематика

- «IC & M» (консалтинговое агентство), ВИРАЖ «Кремит-Оборудование» (Москва) (постоянные клиенты НОУ «СибТайм»), страховая фирма «СТИФ» –

юридическая тематика 

 - отельный комплекс «Раздолье», ресторан «Балкан Гриль», ресторан «Летняя веранда», ресторанный комплекс «Конквест»  -

общепит 

- группа компаний «Энергогарант Капитал-Строй» (Москва), «Central Park Praha» (г. Прага, Чехия) –

недвижимость, строительство

- VIP – клуб (PR агентство), ИД «Сибинформ» (журнал «ТВ неделя»)  -

СМИ

- «Аэроклубтур» (г. Москва) –

туризм

- spa-салон «Пространство Красоты» -

косметология  

и многие  другие

Экскурсии

Лингвистический Центр «СибТайм» - это организация, специализирующаяся в различных видах деятельности, связанных с использованием иностранных языков. Приоритетными направлениями Центра являются обучение иностранным языкам, все виды переводов (включая заверенные нотариально) и услуги гидов-переводчиков (проведение автобусных экскурсий по Новосибирску на английском, немецком и французском языках).

Отличительной особенностью предлагаемых нами услуг является то, что при составлении программ экскурсий мы не оперируем сухими фактами и ци

фрами, а творчески подходим к данному процессу, включая в каждую программу множество интересных фактов и легенд о нашем городе, стараясь донести до гостей индивидуальность и привлекательность нашего края. По окончании каждой экскурсии мы устраиваем викторину с национальными призами и подарками.

Наши экскурсоводы расскажут иностранным гостям

города об истории возникновения Новосибирска и познакомят их с главными достопримечательностями города. Также гости познакомятся с рядом интересных легенд и удивительных фактов о городе, а в конце программы станут участниками викторины с вопросами о Новосибирске. Победители викторины получат интересные призы из предметов национальной русской культуры.

Экскурсия составляется с учетом пожеланий заказчика, возможен осмотр старинных (деревянных) и современных зданий г. Новосибирска, знакомство с историей строительства мостов.

Экскурсия в Новосибирский Зоопарк.

Рассказ об истории возникновения зоопарка, свободная прогулка по зоопарку, который считается одним из лучших на территории России.

Индивидуальные экскурсии по Новосибирску.

Кроме того, в программе наших экскурсий предусмотрены свободные и комбинированные экскурсии по Новосибирску, которые составляются с учетом пожеланий заказчика. Возможны посещения наиболее известных старинных и современных зданий Новосибир

ска, известных на вес мир строений в стиле конструктивизма, которые отличают Новосибирск от всех остальных городов Сибири.

Помимо экскурсий, мы также предлагаем услуги по встрече иностранных гостей в аэропорту и сопровождению их при размещении в гостинице. Возможны услуги персонального переводчика для похода по городу (магазины, рестораны).